Oct. 18th, 2010





Scenario 1:

Jack goes quail hunting before school and then pulls into the school parking lot with his shotgun in his truck’s gun rack.

1960 – Vice Principal comes over, looks at Jack’s shotgun, goes to his car and gets his shotgun to show Jack.

2010 – School goes into lock down, FBI called, Jack hauled off to jail and never sees his truck or gun again. Counselors called in for traumatized students and teachers..

Джек охотится на уток перед школой и приезжает в школу с ружьем в машине
1960 - Директор школы осматривает ружье Джека, идет в свою машину берет свое ружье и показывает его Джеку
2010 - Полная эвакуация школы, приезжает ФБР и забирает Джека в тюрьму. Джек больше никогда не получит доступ к оружию. Психологи успокаивают психически-травмированных студентов и учителей.

Scenario 2:

Johnny and Mark get into a fist fight after school.

1960 – Crowd gathers. Mark wins. Johnny and Mark shake hands and end up buddies.

2010 – Police called and SWAT team arrives — they arrest both Johnny and Mark. They are both charged with assault, terrorist threats and both expelled even though Johnny started it and Mark was just defending himself.

Джон и Марк дерутся на кулаках после школы
1960 - Собирается толпа, Марк побеждает, Джонни и Марк жмут руки и становятся лучшими друзьями
2010 - Кто-то вызывает полицию, приезжает ОМОН и арестовывает Джонни и Марка. Оба получают срок в детской колонии и исключены из школы.

Scenario 3:

Jeffrey will not be still in class, he disrupts other students.

1960 – Jeffrey sent to the Principal’s office and given a good paddling by the Principal. He then returns to class, sits still and does not disrupt class again.

2010 – Jeffrey is given huge doses of Ritalin. He becomes a zombie. He is then tested for ADD The school gets extra money from the state because Jeffrey has a disability.

Джеффри ведет себя шумно в классе, мешает другим студентам
1960 - Джеффри получает замечание и отправляется к директору, где выслушивает серьезную лекцию. После этого возвращается в класс и больше никого не беспокоит
2010 - Джеффри получает большую дозу Риталина, превращается в зомби и тестируется на Синдром Дефицита Внимания. Школа получает дополнительные деньги от штата потому, что Джеффри - инвалид.

Scenario 4:

Billy breaks a window in his neighbor’s car and his Dad gives him a whipping with his belt.
1960 – Billy is more careful next time, grows up normal, goes to college and becomes a successful businessman.

2010 – Billy’s dad is arrested for child abuse. Billy is removed to foster care and joins a gang. The state psychologist is told by Billy’s sister that she remembers being abused herself and their dad goes to prison. Billy’s mom has an affair with the psychologist.

Билли разбивает стекло в соседской машине и его отец порет его ремнем
1960 - Билли больше не бьет стекол, вырастает нормальным юношей, идет в колледж и становится успешным бизнесменом.
2010 - Папа Билли арестован за жестокое обращение с детьми. Билли отправляется в интернат и вскоре присоединяется к уличной банде. Психолог убеждает сестру Билли, что ее в детстве тоже пороли и отец садится в тюрьму. Мама Билли начинает жить с этим психологом.

Scenario 5:

Mark gets a headache and takes some aspirin to school..

1960 – Mark shares his aspirin with the Principal out on the smoking dock..

2010 – The police are called and Mark is expelled from school for drug violations. His car is then searched for drugs and weapons.

У Маркa болит голова и он берет с собой в школу аспирин
1960 - У директора тоже болит голова и Марк делится с ним аспирином на площадке для курения
2010 - Вызывается полиция, Марк исключается из школы за нарушения школьного режима контроля лекарственных препаратов, его машина обыскивается на предмет наличия наркотиков и оружия.

Scenario 6:

Pedro fails high school English.

1960 – Pedro goes to summer school, passes English and goes to college.

2010 – Pedro’s cause is taken up by state.. Newspaper articles appear nationally explaining that teaching English as a requirement for graduation is racist. ACLU files class action lawsuit against the state school system and Pedro’s English teacher. English is then banned from core curriculum. Pedro is given his diploma anyway but ends up mowing lawns for a living because he cannot speak English.

Педро проваливает экзамен по английскому
1960 - Педро идет в летнюю школу, доучивает английский, сдает экзамен и идет в колледж
2010 - Дело Педро передается в верховных суд штата. Газеты настаивают на том, что требование знания английского для выпуска из школы - это проявление расизма. Организация защиты гражданских прав подает в суд на всю школьную систему образования и заодно на учителя английского из школы Педро. Английский исключается из списка обязательных предметов. Педро получает свой диплом, но после института все равно работает газонокосильщиком, поскольку не знает английского.

Scenario 7:

Johnny takes apart leftover firecrackers from the Fourth of July, puts them in a model airplane paint bottle and blows up a red ant bed.

1960 – Ants die.

2010 – ATF, Homeland Security and the FBI are all called. Johnny is charged with domestic terrorism. The FBI investigates his parents — and all siblings are removed from their home and all computers are confiscated. Johnny’s dad is placed on a terror watch list and is never allowed to fly again.

Джонни разбирает новогоднюю хлопушку, засовывает ее в банку с горючим веществом и взрывает муравейник на территории школы
1960 - Муравьи погибают
2010 - Вызываются представители Бюро Контроля за Алкоголем, Табаком и Оружием, ФБР и Департамента Защиты Отечества. Джонии арестован за попытку террористического акта, ФБР допрашивает и открывает дело на родителей, братья и сестры отправляются в интернат, компьютеры конфискованы. Отец Джонни попадает в список потенциальных террористов и больше не может летать на самолетах.

Scenario 8:

Johnny falls while running during recess and scrapes his knee. He is found crying by his teacher, Mary. Mary hugs him to comfort him.

1960 – In a short time, Johnny feels better and goes on playing.

2010 – Mary is accused of being a sexual predator and loses her job. She faces 3 years in State Prison. Johnny undergoes 5 years of therapy.

Джонни падает на перемене и разбивает коленку. Его видит плачущим учительница Мэри. Мэри обнимает Джонни и гладит его по голове.
1960 - Вскоре Джонни перестает плакать и бежит играть дальше.
2010 - Мэри обвиняется в сексуальном домогательстве и теряет работу. Ей грозит 3 года в тюрьме штата. Джонни светит 5 лет психологической терапии.

This should hit every email inbox to show how stupid we have become !!

Profile

valerisha

March 2011

S M T W T F S
  12345
67891011 12
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 10:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios